odore

odore
m.
1.
1) запах; (profumo) аромат, благоухание (n.)

odore penetrante — резкий запах

odore nauseabondo — тошнотворный запах

odore di muffa — запах плесени

odore di rose — аромат роз

mandare (emanare) odore — издавать запах (пахнуть + strum.)

i gigli emanano un odore troppo forte — лилии слишком сильно пахнут (у лилий слишком резкий запах)

mandare un leggero odore — попахивать + strum.

c'è odore di fritto — пахнет жареным

in camera c'è odore di medicinali — в спальне пахнет лекарствами

che buon odore! — как приятно пахнет!

sento odore di bruciato — a) что-то подгорело; b) (fig.) пахнет жареным (тут что-то неладно; gerg. пахнет керосином)

2) (pl.) (ароматические) травы
2.

sento odore di imbroglio! — это попахивает жульничеством

c'è odore di tempesta! — (anche fig.) быть грозе (надвигается гроза; запахло ссорой)

in odore di — с душком (подозреваемый в + prepos.)

essere in odore di santità — прослыть святым


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "odore" в других словарях:

  • odore — /o dore/ s.m. [lat. odor oris ]. 1. [sensazione specifica dell organo dell olfatto, che può essere gradevole o sgradevole, anche con la prep. di : sentire un o. (di bruciato )] ▶◀ ‖ sentore. ⇓ profumo, puzza. 2. (estens.) a. [sensazione olfattiva …   Enciclopedia Italiana

  • odore — o·dó·re s.m. 1. FO sensazione olfattiva provocata da una sostanza; l effluvio emanato da una determinata sostanza o, anche, che le è proprio, caratteristico: sentire un odore, un buon odore, un odore nauseante, che buon odore di arrosto! | ass.,… …   Dizionario italiano

  • odore — {{hw}}{{odore}}{{/hw}}s. m. 1 Sensazione provocata dal contatto di molecole di sostanze volatili con l organo dell olfatto: un delizioso odore di fiori; odore aromatico, agliaceo | Buon –o, profumo, fragranza | Cattivo –o, puzza, lezzo | Sentire… …   Enciclopedia di italiano

  • odore — s. m. 1. effluvio, esalazione, emanazione, usta (di animale) 2. profumo, aroma, fragranza, olezzo (lett.) CONTR. puzzo, puzza (dial., lett.), tanfo, fetore, lezzo 3. fetore, puzzo, puzza (dial., lett.), afror …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Odore Joseph Gendron — (* 13. September 1921 in Manchester) ist Altbischof von Manchester. Leben Odore Joseph Gendron empfing am 31. Mai 1947 die Priesterweihe. Papst Paul VI. ernannte ihn am 12. Dezember 1974 zum Bischof von Manchester. Der Altbischof von Manchester… …   Deutsch Wikipedia

  • Odore Joseph Gendron — Most Rev. Odore Joseph Gendron Bishop of Manchester Church Roman Catholic Church See Manchester In Office February 3, 1975 June 12, 1990 Predec …   Wikipedia

  • odore — commodore héliodore inodore subodore …   Dictionnaire des rimes

  • odoré — subodoré …   Dictionnaire des rimes

  • odore — pl.m. odori …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • L’odore del sangue — Filmdaten Originaltitel L’odore del sangue Produktionsland Italien, Frankreich …   Deutsch Wikipedia

  • Morning Musume Concert Tour 2006 Aki ~Odore! Morning Curry~ — Vidéo par Morning Musume Sortie 27 décembre 2006 Enregistrement …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»